-
1 панель опалубки
form liner, form lining, lining -
2 панель опалубки
1) Engineering: form liner, form lining, lining2) Architecture: form linear -
3 линейная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский военно-политический словарь > линейная накладная
-
4 опалубочный вкладыш с рельефным рисунком
Makarov: textured form linerУниверсальный русско-английский словарь > опалубочный вкладыш с рельефным рисунком
-
5 опалубочный вкладыш с фактурным рисунком
Construction: textured form linerУниверсальный русско-английский словарь > опалубочный вкладыш с фактурным рисунком
-
6 линейная накладная
-
7 линейная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > линейная накладная
-
8 рубашка
1) General subject: casing, chemise, jacket (парового котла), shift (фасон женского платья), shirt (мужская), wrapper (сигары), formal shirt, blouse3) Naval: jacket (парового котла), liner (бурового насоса)4) Colloquial: a sleeve (Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.; упаковка a sleeve-like form of packaging)5) American: shimmy, (мужская) white one (любого цвета)6) Psychiatry: traitjacket8) Automobile industry: jacket (цилиндра)9) Jargon: uncle (I've got to press my uncle.), dicky dirt (Put your dicky dirt on before the company gets here.), skin10) Oil: lagging11) Sakhalin energy glossary: (контактного фильтра) jacket12) Automation: can13) Plastics: sleeve -
9 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder -
10 цилиндр
м. маш. cylinder; barrel; drumнаклонный цилиндр — oblique cylinder; inclined cylinder
-
11 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
12 нарезать
гл. cutотрезать, нарезать на части — to cut down
-
13 авиатранспортная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авиатранспортная накладная
-
14 грузовая накладная
1. way billтранспортная накладная, коносамент — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
2. cargo waybillБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовая накладная
-
15 железнодорожная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > железнодорожная накладная
См. также в других словарях:
Liner — Lin er (l[imac]n [ e]r), n. 1. One who lines, as, a liner of shoes or clothing. [1913 Webster] 2. An airplane or ship belonging to a transportation company; also, a line of battle ship; a ship of the line. [1913 Webster] 3. (Mach.) A thin piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Liner Notes — Ein Schallplattencover (auch Album Cover oder Plattenhülle, veraltet Plattentasche) ist eine bedruckte Papphülle, welche benutzt wird, um Schallplatten zu verpacken. Das Schallplattencover hatte von der Mitte der 1950er bis zum Ende der 1980er… … Deutsch Wikipedia
-liner — comb. form (prec. by a numeral, usu. one or two) colloq. a spoken passage of a specified number of lines in a play etc. (a one liner). * * * comb. form informal denoting a text of a specified number, usually a small number, of lines such as an… … Useful english dictionary
-liner — combining form informal denoting a text of a specified number of lines: a two liner … English new terms dictionary
Cable Liner — The Cable Liner and Cable Liner Shuttle is a range of automated people mover (APM) products designed by DCC Doppelmayr Cable Car for use at airports, in city centres, intermodal passenger transport connections, park and ride facilities, campuses … Wikipedia
Carl Liner (junior) — Carl Walter Liner (* 17. August 1914 in St. Gallen; † 19. April 1997 ebenda), auch Carl Liner (junior), war ein Schweizer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Das künstlerische Werk 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Carl Walter Liner — (* 17. August 1914 in St. Gallen; † 19. April 1997 ebenda), auch Carl Liner (junior), war ein Schweizer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Das künstlerische Werk 3 … Deutsch Wikipedia
Eye liner — is a cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye to create a variety of aesthetic illusions. History Eyeliner was first used in Ancient Egypt and Mesopotamia as a dark black line around the eyes. It was… … Wikipedia
Home Liner — ] This article describes all commuter services in Japan fitting this definition, regardless of whether their names actually include the title Home Liner .These services generally use express or limited express train rolling stock, and the early… … Wikipedia
Lip liner — is a cosmetic product. It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape. The product is usually sold in a retractable tube or pencil form … Wikipedia
Kamen Rider Den-O (character) — Kamen Rider Den O s first five forms in an eyecatch (from left to right): Rod, Ax, Sword, Gun, and Wing. Kamen Rider Den O (仮面ライダー電王, Kamen Raidā Den ō … Wikipedia
